June 21, 2024
Shogun, a new series on FX/Hulu, is drawing comparisons to Game of Thrones for its complex characters and political intrigue set in historical Japan.
Based on James Clavell’s 1975 novel, Shogun explores a power struggle in early 17th-century Japan among regional lords and includes Portuguese Jesuits and English sailors in its narrative.
Unlike its 1980 predecessor, the new Shogun includes subtitles for Japanese dialogue, emphasizing authenticity and deep cultural immersion.
The series broadens perspectives by focusing on multiple main characters, including Lord Yoshii Toranaga and Toda Mariko, highlighting a more inclusive narrative approach.
Dialogue was meticulously crafted with translations and cultural inputs, ensuring accuracy in portraying 17th-century Japanese customs and political intricacies.
Despite its historical brutality, Shogun balances violence with aesthetic beauty, emphasizing the cultural grace and orderliness of Japanese society through meticulous production design.